Köögijumala naine

https://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/raamat?208571
Amy Tan, “Köögijumala naine”. Hiina lugu. Põhiliselt ema lugu, aga natuke ka tütre lugu. Hirmus raske elu ja väga traagiline. Meeldis, et oli kasutatud natuke nagu seda keelt, mida rääkisid hiinlased, kui nad olid juba Ameerikasse kolinud. See oli ka tõlkes alles jäänud. Emast jäi meelde see, et ta ei julgenud valida ja otsustada, tundus, et ta on halb. Et nii elementaarsed asjad nagu isiksus ja individuaalsus ja minu elu ja minu heaolu ja see, et mind ei peksta ja mul on süüa ja kusagil olla, olid täiesti kättesaamatud. Ja mismoodi ollakse mingisuguste inimestega tuttav kogu elu ja mismoodi on nendega igapäev koos olla ja täiesti mõttetut juttu ajada, kui sügaval sisimas on tohutud saladused. Natuke Khaleid Hosseini moodi, eks vist seetõttu, et Hiina on samamoodi eksootiline nagu Afganistangi. Lugesin Anu soovitusel